Жила-была в нашей славной стране литературовед, назовём её, скажем, Таня. Так случилось, что вышла она замуж за английского специалиста по русской литературе Джона. Понятное дело свалили они в (на?) Туманный Альбион, где зажили крепкой англо-русской семьёй. А Джон этот, надо сказать, крайне уважал классику. Просто-таки тащился (если подобное слово пременимо к столь одухотворённой личности) от Толстого, Достоевского, Чехова и прочих гигантов мысли. И вот как-то, когда Татьяна в очередной раз собралась на историческую родину, дал он ей ответственное задание. Привезти ему то, что ныне популярно и более всего читаемо на Руси. Надеялся, видимо, найти в современной нашей литературе отголоски того Великого, от чего всю жизнь фанател. Бедный. Таня, погостив некоторое время в России, решила выполнить просьбу любимого мужа. Купила она действительно самое популярное, Донцову, Маринину и т.п. Привезла всё это дело домой и отдала Джону. Англичан с восторгом принялся штудировать сии опусы, прочитал за вечер парочку томиков мягкого переплёта... После чего поднял на жену недоумённо-обиженный взгляд и тоном, исполненным искреннего мучения, по-русски произнёс, - читать дальше.
Вот такая вот печальная история...