С.у.Я. Klyaksa.
Вчера ездил записываться на халявные мигрантские курсы английского языка "Centre for Canada Language Benchmarks". Очень порадовало отношение: встретили с улыбкой, на моём минимальном уровне английского расспросили что да как. Потом попросили пройти тест (Сanadian Language Benchmarks Placement Nest (CLBPT) Assessment Report). Тест - знамо дело на английском. Мне, судя по всему, дали нацеленный на первые уровни. Сам тест состояли из четырёх частей - письменный, чтение - ответы на вопросы, прослушивание - ответы на вопросы и разговор.
В письменной части было три задание: первое - элементарное - скопировать уже написанное, второе - представить, что я припёрся в какое-нибудь общественное место (парк, магазин, кафе) и описать, что я там делаю и кого вижу, третье - типа написать и отстоять свою позицию, относительно того где лучше жить в центре города или на окраине/в сельской местности. С первым справился быстро и просто - в двух остальных писал жуткими каракулями, с неимоверными ошибками и полную чушь, скорее всего. На русском, это навреное, выглядело бы так "Позавчера я хадеть в хароший ристарану с мамою и падругаю. Ми пить сока тама. "Ти роботать в Канаде-то будиа ли?" - мама спросить меня. "Да. Роботать и учиться буду я", - я отвечал-ма. Мы пили соку и есть мясо и улыбаться, а времиним думал я тем, что мама и пдругаю мою не смотреть несалька месцев. Мы улыбалися но сирдце моё плакать." Даже и не спрашивайте, что подтолкнуло меня написать именно это. Но не суть. Мне жаль было милую тётеньку, который проверял мою писанину (и ту, что приведена выше и вторую часть). Думаю, глаза её мало что не лопнули от огорчения.
Дальше пошло легче. Во второй части нужно было сперва просто глядя на картинку отметить слово к ней подходящее (на уровне нарисована машинка - отметить "car"). Потом было приведено несколько топиков разной степени сложности, прочитав которые необходимо было ответить на вопрос (выбрать правильные варианты ответов). За отведённые 30 минут времени на последний топик ответить не успел. Вопросы, кстати, не очевидные - просто так правильный ответ не выберешь, если не понял сути.
Потом добрая тётенька-тестер отвела меня с собой, дала прослушать несколько записей и просила отвечать на вопросы по ним. Ну и после - просто попросила рассказать о себе - откуда приехал, где работал, чем увлекаюсь.
В результате - определили, что у меня 3 уровень из 8 возможных (с 8 можно подавать документы в несколько вузов, не сдавая дополнительного экзамена по языку). На каждый новый уровень будет, ориентировочно, уходить 3-4 месяца. Так что учёба в местном вузе мне грозит нескоро. Впрочем, не особо-то и хотелось. (-8
Ждать начала этих конкретных курсов можно несколько месяцев (очередь большая, потому как курсы хорошие). Посему, в ожидании их, запишусь на другие. Тоже бесплатные, но типа, похуже. Да-да. Бесплатных курсов здесь несколько, что умиляет.
Вечерком расчищали с папой территорию вокруг дома от снега. Т.к. никакой физической нагрузки давненько не было - по началу трудился через силу. Потом, втянулся и работал лопатой даже с некоторой радостью. Спинку сегодня слегка потягивает. (-8
В письменной части было три задание: первое - элементарное - скопировать уже написанное, второе - представить, что я припёрся в какое-нибудь общественное место (парк, магазин, кафе) и описать, что я там делаю и кого вижу, третье - типа написать и отстоять свою позицию, относительно того где лучше жить в центре города или на окраине/в сельской местности. С первым справился быстро и просто - в двух остальных писал жуткими каракулями, с неимоверными ошибками и полную чушь, скорее всего. На русском, это навреное, выглядело бы так "Позавчера я хадеть в хароший ристарану с мамою и падругаю. Ми пить сока тама. "Ти роботать в Канаде-то будиа ли?" - мама спросить меня. "Да. Роботать и учиться буду я", - я отвечал-ма. Мы пили соку и есть мясо и улыбаться, а времиним думал я тем, что мама и пдругаю мою не смотреть несалька месцев. Мы улыбалися но сирдце моё плакать." Даже и не спрашивайте, что подтолкнуло меня написать именно это. Но не суть. Мне жаль было милую тётеньку, который проверял мою писанину (и ту, что приведена выше и вторую часть). Думаю, глаза её мало что не лопнули от огорчения.
Дальше пошло легче. Во второй части нужно было сперва просто глядя на картинку отметить слово к ней подходящее (на уровне нарисована машинка - отметить "car"). Потом было приведено несколько топиков разной степени сложности, прочитав которые необходимо было ответить на вопрос (выбрать правильные варианты ответов). За отведённые 30 минут времени на последний топик ответить не успел. Вопросы, кстати, не очевидные - просто так правильный ответ не выберешь, если не понял сути.
Потом добрая тётенька-тестер отвела меня с собой, дала прослушать несколько записей и просила отвечать на вопросы по ним. Ну и после - просто попросила рассказать о себе - откуда приехал, где работал, чем увлекаюсь.
В результате - определили, что у меня 3 уровень из 8 возможных (с 8 можно подавать документы в несколько вузов, не сдавая дополнительного экзамена по языку). На каждый новый уровень будет, ориентировочно, уходить 3-4 месяца. Так что учёба в местном вузе мне грозит нескоро. Впрочем, не особо-то и хотелось. (-8
Ждать начала этих конкретных курсов можно несколько месяцев (очередь большая, потому как курсы хорошие). Посему, в ожидании их, запишусь на другие. Тоже бесплатные, но типа, похуже. Да-да. Бесплатных курсов здесь несколько, что умиляет.
Вечерком расчищали с папой территорию вокруг дома от снега. Т.к. никакой физической нагрузки давненько не было - по началу трудился через силу. Потом, втянулся и работал лопатой даже с некоторой радостью. Спинку сегодня слегка потягивает. (-8
-
-
19.02.2011 в 00:20Пиши еще и показывай фотографии)
-
-
19.02.2011 в 00:39Да, это великолепно! В красках представила и очень смеялась. :о))